el claro

Slovo: claro

Význam ve španělštině:

1. Přídavné jméno: Může znamenat „jasný“, „zřetelný“, „světlý“ či „průhledný“. Používá se k popisu světla, barev, nebo kategorie s přehledností a srozumitelností.
2. Příslovce: Používá se k vyjádření souhlasu nebo pochopení, něco jako „jasně“, „samozřejmě“, „uvidíte“.

---

Podrobnější vysvětlení:

• Claro pochází z latinského clarus, což znamená jasný, zářivý.

Význam 1 — přídavné jméno:

• Jedná se o popis vlastnosti: něco, co není tmavé nebo zamlžené, například:
  • luz clara – jasné světlo
  • agua clara – průzračná voda
  • voz clara – zřetelný hlas

Význam 2 — příslovce:

• Používá se k vyjádření svolení nebo pochopení:
  • ¿Entiendes? — Claro. (Rozumíš? — Jasně.)
  • Claro que sí. (Samozřejmě že ano.)

---

Španělské synonyma:

• Pro význam „jasný, světlý“:
  • luminoso, visible, transparente
• Pro výraz „jasně, samozřejmě“:
  • por supuesto, desde luego, evidentemente

---

Španělské antonyma:

• Pro význam „jasný“:
  • oscuro (tmavý), tenebroso (černý, tmavý), opaco (matný)
• Pro příslovce „jasně, samozřejmě“ neexistuje přesný protiklad, ale lze použít pro zápor:
  • no (ne), nunca (nikdy kdy), nebo jednoduše no claro (nejasně).

---

Shrnutí:
Slovo claro je ve španělštině velmi všestranné slovo, které může označovat jak kvalitu něco jasného a světlého, tak i sloužit jako výraz souhlasu či ujištění. V češtině bychom jej například přeložili jako „jasný“, „světlý“, „samozřejmě“ nebo „jasně“.