con
s
Es una palabra que se usa para indicar que algo está acompañado de otra cosa o persona.
Definice & význam
Con je španělská předložka, která nejčastěji znamená „s“, ale podle kontextu může mít několik významů:
-
Společnost nebo doprovod
- Voy con mi hermano. — Jdu se svým bratrem.
- Vyjadřuje, že někdo něco dělá společně s jinou osobou nebo věcí.
-
Nástroj nebo prostředek
- Escribe con un lápiz. — Píše tužkou.
- Označuje předmět, kterým se určitá činnost provádí.
-
Vlastnost nebo způsob
- Habla con calma. — Mluví klidně.
- Vyjadřuje způsob, jakým se něco děje.
-
Obsah nebo přísada
- Café con leche. — Káva s mlékem.
- Označuje něco, co je k něčemu přidáno nebo je jeho součástí.
-
Vztah nebo postoj
- Estoy de acuerdo con él. — Souhlasím s ním.
- Estoy enfadado con ella. — Jsem na ni rozzlobený.
Gramatika & původ slova
Con je nesklonná španělská předložka. Obvykle se pojí s podstatným jménem, zájmenem nebo infinitivem:
- con María — s Marií
- con ellos — s nimi
- con estudiar — se studiem / tím, že studuje
Před osobními zájmeny má některé nepravidelné tvary:
- conmigo — se mnou
- contigo — s tebou
- consigo — se sebou, s ním/ní podle kontextu
Tyto tvary se píší dohromady. U ostatních zájmen zůstává předložka samostatná:
- con él — s ním
- con ella — s ní
- con nosotros — s námi
Slovo pochází z latinské předložky cum, která měla podobný význam „s“.
Synonyma & antonyma
Přímé synonymum předložky con neexistuje ve všech jejích významech. V některých kontextech se jí významově blíží:
- junto a — vedle, spolu s; zdůrazňuje blízkost nebo polohu
- mediante — pomocí, prostřednictvím; používá se hlavně pro prostředek nebo způsob
- por medio de — prostřednictvím; je opisnější a formálnější než con
Antonymem může být podle významu:
- sin — bez; například café con leche — káva s mlékem, oproti café sin leche — káva bez mléka
- contra — proti; například estar con alguien — být na něčí straně, oproti estar contra alguien — být proti někomu
Běžná spojení & kolokace
- con cuidado — opatrně, pečlivě
- con razón — právem, oprávněně
- con frecuencia — často
- con mucho gusto — velmi rád, s potěšením
- de acuerdo con — podle, v souladu s
- soñar con — snít o
- contar con — počítat s, spoléhat na
- encontrarse con — setkat se s, narazit na
- con tal de — za podmínky, že; jen aby
- con respecto a — pokud jde o, vzhledem k
Make “con” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy al cine con mis amigos.preposition
Jdu do kina s mými přáteli.
Trabajo con mi madre en la cocina.preposition
Pracuji s matkou v kuchyni.
La puerta está cerrada con llave.preposition
Dveře jsou zamčené (s) klíčem.
Tengo un conocido con dislexia.preposition
Mám známého s dyslexií.
Voy con mi hermano al parque.preposition
Jdu s bratrem do parku.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad