verb

conocer

poznat · znát

Es darse cuenta de algo o alguien por primera vez o tener información sobre una persona, lugar o cosa.

conocer

Ve španělštině sloveso conocer znamená „znát“, „poznat“ nebo „seznámit se s“. Patří mezi pravidelná slovesa první skupiny (-er), i když má nepravidelný tvar v první osobě jednotného čísla přítomného času (yo conozco).

Význam

Znát, mít povědomí o něčem či někom
- Vyjadřuje, že máme znalost něčeho, někoho nebo místa na základě zkušenosti.
- Příklad: Conozco a María. – Znám Marii.
Seznámit se s někým či něčím novým, poznat poprvé
- Používá se pro úkon získání nové znalosti nebo prvotního seznámení.
- Příklad: Quiero conocer tu país. – Chci poznat tvou zemi.

Členění slova

coni- (kořen často spojený s konceptem cenění nebo poznání)
-cer (typická koncovka -er sloves)

Synonyma (ve španělštině)

saber (vědět, znát – avšak spíše fakticky nebo informačně, na rozdíl od conocer, který znamená povědomí skrze zkušenost)
descubrir (objevit, poznat)

Antonýma

ignorar (ignorovat, nevědět)
desconocer (neznat, být si něčeho nevědomý)

Shrnutí

Conocer je základní španělské sloveso pro vyjádření znalosti věcí či osob prostřednictvím zkušenosti nebo prvotního poznání. V kontextu se často odlišuje od slovesa saber, které představuje znalost informací nebo faktů.