conseguir
získat
Lograr tener algo que se quiere o necesita después de intentarlo.
Slovo "conseguir" ve španělštině znamená "dosáhnout" nebo "získat". Využívá se v kontextu obdržení něčeho, co si přejeme, nebo úspěšně splnění cíle.
Synonymy "lograr" a "alcanzar" mají podobný význam, ale existují mezi nimi jemné rozdíly:
- Lograr zdůrazňuje úspěšné dokončení úsilí nebo snahu. Například, můžete "lograr" svůj cíl po dlouhém úsilí.
- Alcanzar se často používá ve spojení se vzdáleností nebo fyzickým rozsahem, tedy dosažení něčeho ve smyslu přiblížení se k cíli.
Ve zjednodušené formě: "conseguir" je obecné sloveso pro získání, zatímco "lograr" klade důraz na snahu a úspěch a "alcanzar" na dosažení určité úrovně nebo vzdálenosti.
Make “conseguir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero conseguir un buen trabajo.verb
Chci získat dobrou práci.
Ella quiere conseguir un libro en la biblioteca.verb
Ona chce získat knihu v knihovně.
El martes voy a conseguir la llave de mi nueva casa.verb
V úterý získám klíč od svého nového domu.
Es difícil conseguir entradas para el concierto.verb
Je těžké získat vstupenky na koncert.
Pedro consiguió un buen trabajo en la ciudad.verb
Pedro získal dobrou práci ve městě.
Pedro consiguió un buen trabajo.verb
Pedro získal dobrou práci.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad