cual
každý · který
Se usa para preguntar o señalar una opción entre varias cosas o personas.
Definice a význam
Zápis cual bez čárky nad a má několik použití:
-
Vztažné zájmeno: přibližně „který“, „jenž“. Často se používá s členem, například el cual , la cual .
La casa en la cual vive znamená „dům, ve kterém bydlí“. V běžné řeči se často používá kratší que . -
Přirovnání „jako“ či „tak jako“: zejména v literárním nebo slavnostním stylu, například cual ave — „jako pták“.
-
Objevuje se také v ustálených spojeních: tal cual znamená „tak, jak to je“ nebo „přesně tak“; cada cual [?](vocabuo://word/cada%20cual] znamená „každý“ či „každý sám za sebe“.
Pozor na podobu cuál s čárkou: ta se používá v otázkách a zvoláních ve významu „který?“, „jaký?“ nebo „co?“. Například ¿Cuál prefieres? — „Který preferuješ?“
Gramatika a původ slova
Cual je vztažné zájmeno; s členem se mění podle rodu a čísla: el cual , la cual , los cuales , las cuales . Samotné cual se v současné španělštině běžně užívá hlavně v ustálených spojeních nebo v přirovnáních.
Slovo pochází z latinského qualis, tedy „jaký“ či „který“. Čárka u podoby cuál označuje přízvuk a zároveň rozlišuje tázací užití od vztažného cual.
Synonyma a antonyma
- que může v mnoha vztažných větách zastoupit el cual . Je běžnější a zpravidla méně formální; el cual bývá užitečné zejména tehdy, když pomáhá jasně určit, k čemu se zájmeno vztahuje.
- quien může být alternativou při odkazu na osobu, ale nehodí se pro všechny situace, v nichž se používá cual.
- Přímé antonymum nemá.
Běžná spojení
Make “cual” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cada cual juega su juego.pronoun
Každý hraje svou hru.
No hay motivos por los cuales renunciar.pronoun
Nejsou důvody, kvůli kterým bys měl rezignovat.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad