VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

cuando

když

Se usa para hablar del momento en que ocurre algo.

Definice & Význam

Slovo cuando je v španělštině velmi frekventované a používá se v několika významech:

  1. Časový spojovací výraz: Vyjadřuje časový bod nebo období, kdy se něco děje (v češtině "když" nebo "až").
  2. Tázací zájmeno/příslovce: Používá se pro dotaz na čas (v češtině "kdy").
  3. Podmínkový nebo přípustkový význam: V některých kontextech může vyjadřovat podmínku (ve smyslu "pokud") nebo připuštění (ve smyslu "i když").

Gramatika & Původ slova

Slovo cuando pochází z latinského slova quando.

  • Druh slova: Jedná se o vztažné příslovce nebo spojku.
  • Pravopis: Pokud se slovo používá v přímé nebo nepřímé otázce či zvolání, píše se s přízvukem na písmenu "u": cuándo. V oznamovacích větách se píše bez přízvuku.
  • Vazby: Často se pojí s konjunktivem (subjuntivo), pokud vyjadřuje budoucí děj nebo nejistotu.

Synonyma & Antonyma

Synonyma:

  • en el momento en que (v momentě, kdy)
  • mientras (zatímco)
  • siempre que (kdykoliv)

Antonyma:

  • Vzhledem k povaze slova jako časového ukazatele nemá přímé antonymum, ale v kontextu času se lze setkat s protikladem vyjádřeným slovy jako nunca (nikdy) nebo jamás (nikdy).

Make “cuando” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Cuando salgo, veo a mis amigos.conjunction

Když jdu ven, vidím své přátele.

Llueve cuando llega el invierno.conjunction

Prší, když přijde zima.

Cuando hace sol, vamos al parque.conjunction

Když svítí slunce, jdeme do parku.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play