verb
curar
vyléčit · ošetřovat · léčit
Hacer que una persona o animal deje de estar enfermo o herido.
Definice & Význam
Slovo curar má v španělštině několik významů v závislosti na kontextu:
- Léčit nebo uzdravit: Hlavní význam, který odkazuje na proces obnovení zdraví u nemocného člověka nebo zvířete, případně na vyléčení konkrétního zranění či nemoci.
- Ošetřit (ránu): Proces čištění a obvazování rány, aby se zabránilo infekci a podpořilo hojení.
- Konzervovat (potraviny): V gastronomii se používá pro proces konzervace masa (např. šunky) nebo ryb pomocí soli, kouře nebo sušení na vzduchu.
- Hojit se (reflexivně - curarse): Proces, kdy se tělo samo regeneruje po úrazu nebo nemoci.
Gramatika & Původ slova
- Slovní druh: Sloveso (první konjugace, zakončené na -ar).
- Původ: Slovo pochází z latinského výrazu curare, což znamená "starat se o něco" nebo "dohlížet". Původně tedy slovo vyjadřovalo péči o někoho, z čehož se vyvinul význam léčby.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- sanar (vyléčit)
- remediar (napravit)
- cicatrizar (zacelit ránu)
- conservar (v kontextu konzervace potravin)
- tratar (léčit/ošetřovat)
Antonyma:
Make “curar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El médico logró curar a su paciente con éxito.verb
Lékař dokázal úspěšně vyléčit svého pacienta.
¿Curas la herida con alcohol?verb
Ošetřuješ tu ránu alkoholem?
Las medicinas curan el dolor.verb
Léky léčí bolest.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad