other

del

z · od · po · auto

Es una combinación de la preposición 'de' y el artículo 'el', que se usa para indicar posesión o relación entre dos cosas.

Slovo "del" je ve španělštině předložka, která vznikla spojením slov "de" + "el".

Význam a použití:

"del" znamená "z", "od", "ze" nebo "něčeho" (příslušnost, vlastnictví, původ).
Používá se k vyjádření vztahu mezi dvěma podstatnými jmény, kde první je v genitivu (vlastnictví nebo původ) a druhé vysvětluje, o čem je řeč.

Například:

la casa del hombre — dům toho muže (dům muže)
el libro del profesor — kniha učitele

Složení:

de — předložka znamenající "z" nebo "od"
el — určitý člen mužského rodu v jednotném čísle, "ten" nebo "tenhle"

Synonyma:

V daném kontextu specifická předložka nemá přesné synonymum, ale obvykle ji lze volně přeložit českými předložkami vypovídajícími o vztahu (např. "z", "od").

Antonymum:

Neexistuje přímé antonymum, protože jde o vazbu vyjadřující vztah.

Poznámka:

Poněvadž je "del" spojení předložky a členu, často se uvádí, že to není slovo samostatně, ale gramatický konstrukt v španělštině, který se nepřekládá jako samostatné slovo, ale slouží ke správné struktuře věty.