demasiado
příliš
Se usa para decir que hay más de lo necesario o más de lo que se quiere.
Definice & význam
Demasiado znamená příliš, moc nebo nadměrně. Vyjadřuje, že něčeho je víc, než je vhodné, potřebné či žádoucí.
- Jako příslovce: Habla demasiado. — „Mluví příliš.“
- Jako přídavné jméno: Hay demasiada gente. — „Je tam příliš mnoho lidí.“
V některých větách může mít význam „velmi“ či „hodně“, ale často stále naznačuje nadměrnou míru.
Gramatika & původ slova
Slovo může fungovat jako příslovce i jako přídavné jméno.
- Jako příslovce je neměnné: Trabaja demasiado. — „Pracuje příliš.“
- Jako přídavné jméno se shoduje s podstatným jménem v rodě a čísle: demasiado, demasiada, demasiados, demasiadas.
Souvisí se slovem demasía („nadbytek, přemíra“), které vychází z výrazu de más („navíc, více, než je třeba“).
Synonyma & antonyma
Synonyma:
- excesivamente — „nadměrně“; je velmi blízké významem, ale působí formálněji.
- en exceso — „v nadměrné míře“; jde o víceslovné vyjádření stejné myšlenky.
- mucho — „hodně“; samo o sobě nemusí znamenat, že je dané množství příliš velké.
Antonyma závisí na kontextu:
- poco — „málo“; označuje malé množství nebo míru.
- suficientemente — „dostatečně“; vyjadřuje přiměřenou míru, nikoli nadbytek.
Běžná spojení & kolokace
Make “demasiado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Comí demasiado pastel en la fiesta.adjective
Snědl jsem příliš mnoho dortu na oslavě.
Este libro es demasiado difícil para mí.adverb
Tato kniha je příliš těžká pro mě.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad