desde

Slovo: desde

Vysvětlení:
Ve španělštině slovo desde znamená „od“ nebo „od té doby, co“. Jedná se o předložku, která se používá při vyjadřování výchozího bodu v čase nebo v prostoru.

Význam a použití

1. V prostorovém smyslu:
   Vyjadřuje, odkud něco začíná, tj. výchozí bod v prostoru.
   Například:
   "Veo el mar desde la ventana."
   Překlad: Vidím moře z okna. (od okna)

2. V časovém smyslu:
   Udává období, od kdy něco trvá nebo začalo.
   Například:
   "Trabajo aquí desde 2010."
   Překlad: Pracuji zde od roku 2010.

Složení

Desde je jednoduchá předložka, nedá se rozdělit na menší části s independentním významem.

Španělské synonyma

• a partir de (většinou v časovém významu) – například "a partir de hoy" (od dneška)
• de (v kontextu časovým nebo prostorovým ve velmi omezené míře, méně přesně než desde)

Španělské antonyma

Přímé antonymy nemá, ale vzhledem k významu výchozího bodu lze jako opak chápat:

• hasta (až do, k něčemu) – opačný směr od výchozího bodu.
  Například:
  "Trabajo desde las 9 hasta las 5." (Pracuji od 9 do 5.)

---

Shrnutí:
Desde označuje výchozí bod v čase nebo prostoru, od něhož něco začíná nebo trvá. Je to běžná předložka ve španělštině a používá se velmi často v každodenní komunikaci.