después
po · potom
Indica que algo ocurre en un momento posterior a otro evento o acción.
Slovo: después
Vysvětlení v češtině:
Slovo "después" je příslovce a v překladu znamená „později“, „poté“ nebo „následně“. Používá se k označení časové posloupnosti, tedy něčeho, co se stane následně po určité události.
Podrobnosti:
- Etymologie: Slovní kořen vychází z předložky "des-" (zastarale nebo v jiném kontextu „od-“, „ze“) + tvar "pués" (starší podoba slova pro „potom“).
- Používá se k označení, že něco následuje v čase.
Příklady významů:
-
Časové určení:
- Vamos al cine y después a cenar.
(Půjdeme do kina a potom na večeři.)
- Vamos al cine y después a cenar.
-
Po něčem, co proběhlo v minulosti:
- Después de la tormenta salió el sol.
(Po bouřce vyšlo slunce.)
- Después de la tormenta salió el sol.
Synonyma ve španělštině:
- luego
- más tarde
- a continuación
Antonyma ve španělštině:
- antes (před tím)
- anteriormente (dříve)
Shrnutí:
"Después" se ve španělštině používá k označení následnosti v čase, tedy kdy něco nastane po něčem jiném. Ve větě je příslovcem a signalizuje, že dále popisovaná událost následuje po předchozí.
Make “después” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nos vemos después de la cena.preposition
Uvidíme se po večeři.
Hablamos después de la clase.adverb
Mluvíme po hodině.
Vamos al supermercado después del trabajo.adverb
Jdeme do supermarketu po práci.
Ellos estudian ahora y juegan después.adverb
Oni studují teď a hrají potom.
Después de la escuela voy a mi casa.preposition
Po škole jdu domů.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad