verb

enseñar

učit

Dar a otra persona conocimientos o habilidades para que aprenda algo nuevo.

Definice & význam

Enseñar je španělské sloveso s několika souvisejícími významy:

učit, vyučovat – předávat někomu znalosti nebo dovednosti: učit děti matematiku.
naučit, ukázat někomu, jak něco dělat – například někoho naučit plavat.
ukázat, předvést, vystavit – zpřístupnit něco pohledu nebo na něco upozornit. Například ukázat někomu fotografii nebo vystavit zboží.

Konkrétní význam závisí na kontextu: může jít o předávání znalostí i o prosté ukázání něčeho.

Gramatika & původ slova

Jde o pravidelné sloveso zakončené na -ar. V přítomném čase se časuje například: yo enseño (učím/ukazuji), tú enseñas (učíš/ukazuješ), él/ella enseña (učí/ukazuje).

Často se pojí s předmětem a osobou, které je něco učeno či ukazováno: enseñar algo a alguien („učit nebo ukazovat něco někomu“). Ve významu „učit někoho něco dělat“ se používá vazba enseñar a + infinitiv.

Sloveso pochází z latinského insignāre, původně ve významu „označit“ či „ukázat“.

Synonyma & antonyma

instruir – vyučovat, poučovat; často působí formálněji a zdůrazňuje systematické předávání znalostí.
educar – vychovávat, vzdělávat; má širší význam a může zahrnovat i formování chování.
mostrar – ukázat, předvést; hodí se hlavně pro význam „ukázat něco“, nikoli obvykle pro „vyučovat“.
ocultar – skrývat; protiklad k významu „ukázat“.
esconder – schovat, skrýt; podobně jako předchozí sloveso je protikladem k „ukázat“, nikoli k „vyučovat“.
aprender – učit se, naučit se; nejde o přímý protiklad, ale o opačnou roli: jeden člověk učí, druhý se učí.