verb

entender

pochopit · rozumět

Es captar el significado de algo o darse cuenta de lo que alguien quiere decir.

entender

Sloveso "entender" ve španělštině znamená "rozumět" či "chápat" v češtině. Používá se k vyjádření schopnosti pochopit nebo porozumět něčemu – ať už konkrétní informaci, jazyk, nebo situaci.

Významy:

Rozumět, chápat
- Pochopit význam slov, myšlenek nebo situace.
- Například: Entiendo lo que dices. – Rozumím, co říkáš.
Mít povědomí, být si vědom
- Používá se také ve smyslu být si něčeho vědom, chápat kontext nebo smysl.
- Například: No entiendo por qué hiciste eso. – Nerozumím, proč jsi to udělal.

Složení:

Slovo "entender" je infinitiv slovesa. Je odvozeno od latinského "intelligere" (ameliorovanou formou - rozumět).

Synonyma ve španělštině:

Comprender (často zaměnitelné s "entender", někdy mírně formálnější)
Percibir (v určitých kontextech, pokud jde o smyslové vnímání)
Captar (neformálně: "chytit", pochopit)

Antonyma ve španělštině:

No entender / No comprender (nerozumět, nechápat)
Ignorar (ignorovat, nevědět o něčem)

Ve zkratce, "entender" znamená schopnost mentálně pochopit nebo rozpoznat význam slov, situací nebo konceptů. Je to základní slovní spojení pro vyjádření porozumění v běžné komunikaci.