verb

enterrar

zakopat

Poner algo o a alguien debajo de la tierra para que quede cubierto.

Definice & Význam

Sloveso enterrar má v španělštině několik významů:

Pohřbívat nebo zakopávat: Hlavním významem je umístit něco nebo někoho pod zem. Může jít o proces pohřbu zesnulé osoby nebo o ukrytí předmětu pod vrstvu půdy.
Skrývat nebo zahlazovat: V přeneseném smyslu znamená nechat něco upadnout v zapomnění nebo skrýt něco před zraky ostatních (např. city nebo vzpomínky).
Zastínit: V kontextu sportu nebo soutěží se může používat pro situaci, kdy někdo „pohřbí“ naděje soupeře nebo je zcela převálcuje.

Gramatika & Původ slova

Jedná se o nepravidelné sloveso první konjugace (-ar). Při časování dochází k diftongizaci kořenové samohlásky „e“ na „ie“ ve všech osobách jednotného čísla a ve třetí osobě množného čísla přítomného času (např. yo entierro, tú entierras).

Slovo pochází z latinského interrare, které se skládá z předpony in- (v, dovnitř) a podstatného jména terra (země). Etymologicky tedy doslova znamená „dát do země“.