entonces

Entonces je španělské slovo, které znamená „tedy“, „takže“, „v tom případě“ nebo „pak“. Používá se jako spojka nebo příslovce k vyjádření následku, času nebo pořadí událostí.

Význam

1. Časový význam: Označuje určitou dobu v minulosti, přítomnosti nebo budoucnosti.

   • Překlad: „tehdy“, „v té době“
   • Příklad: Entonces vivía en Madrid. = „Tehdy jsem žil v Madridu.“

2. Příčinně-následkový význam: Používá se k vyjádření důsledku nebo závěru.

   • Překlad: „tedy“, „takže“, „v tom případě“
   • Příklad: No tienes dinero, entonces no puedes venir. = „Nemáš peníze, tak tedy nemůžeš přijít.“

Části slova

• Je to celé jediné slovo, které nevyžaduje rozdělení na části.

Synonyma

• pues (používá se pro podobné případy, oznámení závěru)
• luego (ve významu „pak“, „potom“)
• por lo tanto (ve formálnějším kontextu jako „proto“)
• así que („takže“)

Antonima

• Slovo entonces nemá přímé antonymum, protože jde o změnu v čase a závěru, ne o afirmaci nebo negaci. Nicméně kontext může obsahovat slova vyjadřující opačné časové obdobá či podmínky jako například ahora (teď), známý kontrast časového rámce.

---

Shrnutí: „Entonces“ vzdává význam buď jako určení časového bodu v minulosti či budoucnosti, anebo jako spojka, která uvádí logický důsledek věty předchází. Je to velmi časté a základní slovo ve španělštině.