verb

escuchar

poslouchat

Prestar atención a los sonidos o palabras que otra persona dice.

Slovo: escuchar

Jazyk: Španělština

Význam

"Escuchar" znamená poslouchat nebo slyšet v aktivním smyslu. Jde o sloveso, které popisuje činnost vědomého vnímání zvuku, naslouchání někomu nebo něčemu.

Vysvětlení v češtině

Escuchar = aktivně něco slyšet, věnovat pozornost zvuku nebo řeči.
Rozdíl mezi "escuchar" a "oír" je v intenzitě a záměru. "Escuchar" znamená vědomě naslouchat, zatímco "oír" znamená pouze slyšet bez nutně vědomého věnování pozornosti.

Části slova

Jde o plné sloveso, neobsahuje přípony ani prefixy, které by měnily jeho význam ve standardním tvaru.

Synonyma

atender (pozorně naslouchat)
prestar atención (věnovat pozornost)
oír (mít schopnost slyšet, méně aktivní)

Fonetika a gramatika

Sloveso pravidelné konjugace končící na -ar.
Třetí osoba jednotného čísla: escucha (on/ona poslouchá)
První osoba množného čísla: escuchamos (my posloucháme)

Použití ve větě

Voy a escuchar música. – Budu poslouchat hudbu.
Escucha lo que te digo. – Poslouchej, co ti říkám.

Shrnutí

"Escuchar" znamená aktivně věnovat pozornost zvukům nebo řeči, mít zájem o jejich slyšení. Je to důležité slovo pro popis komunikace a vnímání zvuků v jazyce španělském.