ese

Slovo "ese" ve španělštině má několik významů, ale nejčastěji se používá jako ukazovací zájmeno, které se překládá jako "ten" nebo "to" v češtině a odkazuje na něco, co je blízko k lidem, kteří mluví, ale není přímo u mluvčího.

Rozdíly mezi synonyma:

• "ese" (ten/to) - používá se, když mluvčí hovoří o něčem, co je relativně blízko, ale není přímo u něj.
• "este" – znamená "tento" a používá se pro něco, co je blízko mluvčímu, tedy fyzicky přítomné.
• "aquel" – znamená "tamten" a používá se pro něco, co je daleko jak od mluvčího, tak od druhé osoby.

Například:

• "Ese libro" znamená "ta kniha" (kniha, která je blízko posluchače).
• "Este libro" by byl "tato kniha" (kniha, která je blízko mluvčímu).
• "Aquel libro" by byl "tamta kniha" (kniha, která je vzdálená).

Takže rozdílem mezi nimi je vzdálenost od mluvčího a posluchače.