el espectador
divák
Persona que mira algo, como una obra, una película, un partido o un show, sin participar de forma activa.
Definice & Význam
Slovo espectador označuje osobu, která sleduje nějaké představení, událost, sportovní zápas nebo film. Je to pasivní účastník, který se dívá nebo naslouchá tomu, co se děje před ním. V širším smyslu může jít o kohokoli, kdo pozoruje určitou situaci nebo dění, aniž by do něj aktivně zasahoval.
Existují dva hlavní kontexty použití:
- Kulturní a sportovní: Člen publika v divadle, kině nebo na stadionu.
- Obecný: Svědek nebo pozorovatel určité události v běžném životě.
Gramatika & Původ slova
Jedná se o podstatné jméno mužského rodu (el espectador). Pro ženský rod se používá tvar la espectadora. Množné číslo je espectadores.
Slovo má původ v latinském výrazu spectator, který je odvozen od slovesa spectare (dívat se, pozorovat, vyhlížet). Toto latinské sloveso je intenzivní formou slovesa specere (vidět). Základ slova tvoří kořen spect- a přípona -dor, která ve španělštině označuje činitele (osobu vykonávající činnost).
Synonyma & Antonyma
Mezi synonyma, která označují podobnou roli, patří:
- público (veřejnost/publikum jako celek)
- observador (pozorovatel)
- testigo (svědek)
- oyente (posluchač)
- asistente (účastník/přítomný)
Jako antonyma lze označit osoby, které jsou v ději aktivní:
Make “espectador” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El espectador disfrutó mucho del partido de fútbol.noun
Divák si velmi užil fotbalový zápas.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad