este

Slovo "este" ve španělštině znamená "tento" nebo "tenhle" a obvykle se používá k označení něčeho, co je blízko doprava nebo časově poblíž mluvčího.

Synonymy zahrnují:

• este: označuje něco blízkého v prostoru nebo čase.
• ese: znamená "ten" a používá se k označení věcí, které jsou více vzdálené od mluvčího, jak prostorově, tak časově.
• aque (obvykle "aquello" pro "to"): vyjadřuje něco mnohem vzdálenějšího jak prostorově, tak časově.

Rozdíly:

• „Este“ se používá pro něco blízkého mluvčímu.
• „Ese“ se používá pro něco, co je vzdálenější od mluvčího, ale blíž k posluchači.
• „Aquello“ se odkazuje na něco, co je daleko od obou stran.

Například:

• "Este libro" (tato kniha - blízko mluvčího).
• "Ese libro" (ta kniha - blízko posluchače, ale dál od mluvčího).
• "Aquello libro" (ona kniha - daleko od obou).