verb

existir

existovat

Tener presencia real y formar parte del mundo.

Slovo "existir" ve španělštině znamená "existovat". Odkazuje na stav bytí, tedy na to, že něco je nebo má nějakou formu existence.

Mezi synonyma tohoto slova patří například "estar" (být) a "ser" (být). Nicméně, i když se nahoře zmíněná synonyma používají k vyjádření existence, existují mezi nimi určité nuance:

Existir se zaměřuje na skutečnost, že něco je přítomné nebo se projevuje v reálném světě. Například veta "Las estrellas existen" znamená "Hvězdy existují".
Estar se vztahuje k dočasnému stavu nebo pozici osoby či věci v čase a prostoru. Například "Estoy en casa" znamená "Jsem doma," a tedy vyjadřuje, kde se něco nachází.
Ser se používá k popisu trvalých vlastností nebo identity. Například "Eres estudiante" znamená "Jsi student," což udává trvalější charakteristiku osoby.

V souhrnu, zatímco "existir" označuje samotné bytí, "estar" a "ser" zahrnují více aspektů identity či stavu daného subjektu.