la factura
faktura
Documento que muestra lo que se compró, cuánto cuesta y quién debe pagar.
Definice & Význam
Slovo factura má ve španělštině několik významů v závislosti na kontextu a regionu:
- Obchodní doklad: Nejobvyklejší význam představuje dokument (fakturu), který vystavuje prodejce kupujícímu. Obsahuje soupis poskytnutého zboží nebo služeb a celkovou částku k úhradě.
- Zpracování nebo provedení: Tento význam se používá zejména v umění nebo řemeslech. Označuje způsob, jakým bylo určité dílo zhotoveno, jeho technickou kvalitu nebo styl provedení.
- Pečivo: V některých zemích Latinské Ameriky, konkrétně v Argentině, Uruguayi a Paraguayi, se tímto výrazem označuje sladké pečivo (např. různé druhy croissantů či koláčů).
Gramatika & Původ slova
Jedná se o podstatné jméno ženského rodu (la factura). V množném čísle se používá tvar las facturas.
Etymologicky slovo pochází z latinského factūra, což v doslovném překladu znamená „tvoření“ nebo „výroba“. Tento základ je odvozen od latinského slovesa facere (dělat, činit). Ve španělštině se význam postupně posunul od samotného aktu tvorby k dokumentu, který potvrzuje výrobu či prodej zboží.
Synonyma & Antonyma
Synonyma pro význam účet/doklad:
Synonyma pro význam zpracování/provedení:
Antonyma pro tento výraz nejsou v běžném jazyce ustálena, protože se jedná o konkrétní předmět nebo popisný stav. V přeneseném smyslu u finančního vyrovnání by se za protiklad mohl považovat výdaj bez dokladu, ale přímé antonymum slovo factura nemá.
Make “factura” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No he recibido la factura del mes pasado.noun
Nedostal jsem fakturu za minulý měsíc.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad