iceberg

Slovo "iceberg", což je anglický výraz, se překládá jako "ledovec" nebo "ledová hora". Je to velká masa ledu, která plava v oceánu a většina její hmoty je skryta pod hladinou vody. Icebergy se vytvářejí z ledovců, když jejich části odpadávají do vody.

Synonyma

• Ledovec (glaciar): Označuje obrovský blok ledu, který se pomalu pohybuje a vytváří se v horských oblastech. Na rozdíl od "icebergu", který plave v oceánu, "ledovec" odkazuje spíše na led, který se nachází na pevninských nebo horských oblastech.
• Ledová hora: Toto označení je také synonymní s "iceberg", ovšem "ledová hora" bývá v češtině zpravidla užíváno v širších kontextech, například v knihách nebo filmech o mořských expedicích.

I když je "iceberg" a "ledová hora" často zaměňováno, je dobré si uvědomit, že "iceberg" je specifická masa ledu plovoucí v moři, zatímco "ledovec" označuje spíše masivní a stabilní led, který se nepohybuje volně na vodní hladině.