incluso
dokonce
Se usa para añadir algo más a lo que ya se ha dicho, mostrando que es parte de un grupo o situación.
Slovo "incluso" ve španělštině znamená "včetně" nebo "dokonce". Používá se k zdůraznění, že něco patří do skupiny nebo do souvislosti, o které se hovoří.
Rozdíly mezi synonymy:
-
Incluyendo: Toto slovo také znamená "včetně", ale často se používá ve formálnějším kontextu nebo v písemné podobě. Obvykle je spojeno s roztrhnutím seznamu.
-
Hasta: Znamená "až" nebo "dokonce". Používá se, když chceme naznačit, že něco zahrnuje maximum nebo příklad, který by mohl být považován za překvapující.
-
Aún: Toto slovo znamená "ještě" nebo "dokonce". Používá se v jiném kontextu, kdy mluvíme o nedokončenosti nebo způsobu, jakým se něco vyvíjí.
Většinou dochází ke zmatku mezi "incluso" a "hasta", protože obě mohou znamenat "dokonce", ale vztahují se na různá užití. "Incluso" jasně ukazuje na zahrnutí, zatímco "hasta" se spíše týká rozšíření nebo maximálních hodnot.
Make “incluso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Incluso mi hermano mayor puede resolver este acertijo.adverb
Dokonce i můj starší bratr může vyřešit tuto hádanku.
Incluso los más pequeños pueden participar en el juego.adverb
Dokonce i ti nejmenší se mohou zapojit do hry.
Incluso tenían tiempo para estudiar después de las clases.adverb
Dokonce měli čas se po vyučování učit.
Incluso María ayudó con el proyecto complicado.adverb
Dokonce i María pomohla se složitým projektem.
No tenemos hambre, incluso si no hemos comido.adverb
Nemáme hlad, dokonce i když jsme nejedli.
Todos pueden ayudar, incluso tú.adverb
Všichni mohou pomoci, dokonce i ty.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad