intentar
snažit se · zkusit · pokusit se
Es hacer un esfuerzo para lograr algo, aunque no se sepa si se va a conseguir.
Slovo "intentar" ve španělštině znamená snažit se nebo pokoušet se o něco, tedy vyjádřuje čin, jehož cílem je dosáhnout určitého výsledku nebo úspěchu.
Synonymy tohoto slova zahrnují "tratar" a "probar".
- "Tratar" je širší pojem, který se může týkat jak snahy o dosažení něčeho, tak i pokusu se s něčím vyrovnat či se něčemu věnovat.
- "Probar" více zdůrazňuje aspekt zkoušení, že se něco zkouší nebo testuje, a často se používá například v kontextu ochutnávání jídla nebo zkušenosti s něčím novým.
V podstatě tedy "intentar" se zaměřuje na aktivní úsilí, zatímco "tratar" a "probar" mohou mít svá specifická použití v závislosti na kontextu.
Make “intentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a intentar aprender un nuevo idioma.verb
Budu se snažit naučit nový jazyk.
Ella quiere intentar cocinar una receta diferente.verb
Chce zkusit uvařit jiný recept.
Van a intentar hacer galletas mañana.verb
Budou se snažit udělat sušenky zítra.
Él va a intentar hacer un pastel.verb
On se pokusí upéct dort.
Ellos intentan aprender español este año.verb
Oni se letos snaží naučit španělsky.
Ellos intentan estudiar.verb
Oni se snaží studovat.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad