la ley
zákon
Regla o conjunto de normas creadas por un gobierno o autoridad para mantener el orden y la justicia en una sociedad.
Definice & Význam
la ley je ženské podstatné jméno a znamená především:
-
Zákon, právní předpis – pravidlo stanovené státem nebo jinou autoritou, které upravuje chování lidí.
- La ley prohíbe fumar aquí. – Zákon zde zakazuje kouřit.
- Todos deben respetar la ley. – Všichni musí respektovat zákon.
-
Pravidlo nebo obecná zákonitost – pravidelnost platná v určité oblasti, například ve fyzice nebo přírodních vědách.
- la ley de la gravedad – gravitační zákon
-
Ryzost nebo obsah drahého kovu – zejména podíl zlata či stříbra ve slitině.
- oro de ley – ryzí zlato, zlato zákonné ryzosti
Gramatika & Původ slova
- Rod: ženský
- Člen: la ley
- Množné číslo: las leyes
- Výslovnost: přibližně [lej].
Slovo pochází z latinského lex, legis „zákon“. Z hlediska současné španělštiny se nedělí na menší významové části.
Synonyma & antonyma
Synonyma
- norma – norma nebo pravidlo; může být obecnější a nemusí mít právní charakter.
- regla – pravidlo; často se používá pro konkrétní pokyn nebo zásadu, zatímco ley bývá formálnější.
- legislación – souhrn právních předpisů nebo zákonodárství, ne jeden konkrétní zákon.
- precepto – závazné pravidlo či příkaz, často formální nebo náboženský.
Antonyma
Přímé antonymum neexistuje, ale podle významu se používají:
- ilegalidad – protiprávnost, stav odporující zákonu.
- anarquía – bezvládí nebo stav bez uznávaných pravidel.
- desobediencia – neposlušnost, nedodržování zákona či příkazu.
Běžná spojení & kolokace
- cumplir la ley – dodržovat zákon
- respetar la ley – respektovat zákon
- violar la ley – porušit zákon
- cambiar la ley – změnit zákon
- aprobar una ley – schválit zákon
- estar por encima de la ley – být nad zákonem
- conforme a la ley – v souladu se zákonem
- de buena ley – pravý, poctivý nebo kvalitní
- la ley del más fuerte – zákon silnějšího
- la ley de la gravedad – gravitační zákon
Make “ley” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La ley protege a las personas.noun
Zákon chrání lidi.
La ley es importante para todos.noun
Zákon je důležitý pro všechny.
No conocía la nueva ley.noun
Neznal jsem nový zákon.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad