el libre
volný
Que puede actuar o decidir sin estar obligado o controlado por otros.
Definice & Význam
Slovo libre v španělštině znamená svobodný nebo volný. Tento výraz se používá v několika základních kontextech:
- Osobní svoboda: Označuje stav bytosti, která není v zajetí, v otroctví nebo ve vězení. Vyjadřuje schopnost rozhodovat o svém vlastním jednání.
- Dostupnost: Používá se pro věci, místa nebo osoby, které nejsou obsazené nebo nemají v danou chvíli žádné závazky. Například volné sedadlo v kině nebo člověk, který má volno v práci.
- Nezávislost a neomezenost: Popisuje situaci, kdy něco nepodléhá kontrole, pravidlům nebo omezením (např. volný trh nebo volný verš v poezii).
- Osvobození od něčeho: Může znamenat, že je něco zbaveno nepříjemné povinnosti, poplatku nebo břemene.
Gramatika & Původ slova
Z gramatického hlediska je libre přídavné jméno (adjektivum). Je to tzv. ambigenerické adjektivum, což znamená, že má stejný tvar pro mužský i ženský rod (např. el hombre libre, la mujer libre). V množném čísle přibírá koncovku -s (libres).
Slovo pochází z latinského výrazu liber, což v původním smyslu označovalo osobu, která není otrokem a má plná občanská práva.
Synonyma & antonyma
Mezi španělská synonyma pro slovo libre patří: suelto, disponible, independiente, exento, autónomo, emancipado.
Mezi španělská antonyma pro slovo libre patří: ocupado, preso, esclavo, cautivo, limitado, subordinado.
Make “libre” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tengo el día libre hoy.adjective
Dnes mám volný den.
Este fin de semana estoy libre.adjective
Tento víkend jsem volný.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad