verb

llamar

zavolat · jmenovat

Es pedir la atención de alguien usando la voz o un teléfono.

Význam slova "llamar"

Ve španělštině sloveso "llamar" znamená "volat," "zavolat" nebo také "nazvat".

Významy a použití

Volat, zavolat někomu
- Používá se, když chcete řvát na někoho, ozvat se nebo kontaktovat někoho např. telefonicky.
- Příklad: Voy a llamar a mi amigo. – Zavolám svému příteli.
Nazvat někoho/jméno něčeho
- Používá se i ve smyslu "říkat někomu něco," "přezdívat," nebo "pojmenovat něco."
- Příklad: Lo llamaron María. – Říkali jí María.

Skládání slova

Raíz ("llam-"): základ slovesa spojený s významem "volat" či "nazvat".
Terminación (-ar): ukončení pravidelných španělských sloves první konjugace.

Synonyma

Alertar (v případě "volání" upozornění)
Nombrar (v případě "nazvat," pojmenovat)
Telefonar (specificky používané na "telefonovat," synonyma jsou blíže k "llamar por teléfono")

Antonyma

V případě "volat" může být antonymum "ignorar" (ignorovat, nepřivolávat pozornost).
V případě "nazvat" lze prostě říct "callar" (mlčet, nic neříkat), byť to není přímo antonymem, spíše opačná akce.

Shrnutí:
"Llamar" je základní a často používané španělské sloveso s významy "volat/zavolat někomu" a "nazvat/říkat něčemu/někomu jméno." Je to sloveso první konjugace, velmi důležité pro komunikaci, jak ústní, tak i jmennou.