verb
llegar
přijít · dorazit
Es ir a un lugar y estar allí después de moverse desde otro sitio.
Význam
Llegar je sloveso, které nejčastěji znamená:
- Dorazit / přijít / přijet (na místo)
- Llegar a casa = dorazit domů
- Llegar tarde = přijít pozdě
- Dosáhnout (cíle, stavu, věku, úrovně)
- Llegar a un acuerdo = dosáhnout dohody
- Llegar a ser médico = stát se lékařem (doslova „dospět k tomu být“)
- Llegar a los 18 años = dovršit 18 let
- (často s a) Dojít k něčemu / vyústit v něco
- La situación llegó a ser insostenible = situace se stala/nevyhnutelně dospěla k tomu, že byla neudržitelná
Části a stavba
- Základ: lleg-
- Infinitivní koncovka: -ar (1. třída sloves)
- Často se pojí s předložkou a:
- llegar a + místo (dorazit někam)
- llegar a + infinitiv (dokázat/dospět k tomu něco udělat: llegar a entender = nakonec pochopit)
Španělská synonyma
Podle významu:
- (dorazit) arribar, venir (v některých kontextech), presentarse (dostavit se)
- (dosáhnout) alcanzar, lograr, conseguir
- (dospět k určitému stavu) convertirse en (často podobný smysl, i když konstrukce je jiná)
Španělská antonyma
Podle významu:
- (dorazit) salir (odejít/odjet), marcharse (odejít), partir (odjet/odejít)
- (dosáhnout) fracasar (selhat), no lograr / no conseguir (nedosáhnout)
Make “llegar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hoy llego temprano a casa.verb
Dnes přijdu domů brzy.
Voy a llegar temprano al trabajo.verb
Přijdu brzy do práce.
Él necesita llegar a casa pronto.verb
On potřebuje dorazit domů brzy.
Maria puede llegar mañana.verb
Maria může dorazit zítra.
Ya quiero llegar a la escuela.verb
Už chci dorazit do školy.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad