verb

mandar

poslat

Dar una orden o pedir a alguien que haga algo.

Definice & Význam

Španělské sloveso mandar má několik významů v závislosti na kontextu.
Nejčastěji znamená poslat, odeslat (např. dopis, zprávu nebo osobu) nebo nařídit, přikázat někomu, aby něco udělal.
V přeneseném významu může označovat i mít moc nebo velet – tedy vykonávat autoritu nad jinými.

Příklady významů:

Mandar una carta → poslat dopis
Mandar a alguien que haga algo → přikázat někomu, aby něco udělal
Mandar en casa → mít hlavní slovo doma, vládnout

Gramatika & Původ slova

Mandar je pravidelné sloveso prvního typu, končící na -ar.
Jeho základní tvary jsou: mando, mandas, manda, mandamos, mandáis, mandan.
Sloveso pochází z latinského mandāre, což znamená „svěřit“, „předat“ nebo „nařídit“.
Z téhož základu pochází i španělská slova jako mandato (nařízení) nebo mandatario (zplnomocněnec, představitel).