el mando
ovladač
Es un objeto que se usa para controlar a distancia un aparato, como la televisión o un videojuego.
Definice & význam
Mando má několik významů podle toho, zda jde o podstatné jméno, nebo sloveso:
- Podstatné jméno mužského rodu: velení, řízení nebo pravomoc rozhodovat. Může označovat také osobu či skupinu, která velí.
- Podstatné jméno: dálkový ovladač, zejména ve Španělsku.
- Slovesný tvar: „velím“, „nařizuji“ nebo „posílám“ — 1. osoba jednotného čísla přítomného času slovesa .
Gramatika & původ slova
Jako podstatné jméno je mando mužského rodu a používá se například s členem el. Ve významu „dálkový ovladač“ je běžné hlavně ve Španělsku; v Latinské Americe se často užívá výraz .
Jako slovesný tvar je mando přítomný čas slovesa , které znamená „velet“, „nařizovat“, ale také „posílat“. Sloveso pochází z latinského mandare, tedy „svěřit“ nebo „přikázat“.
Synonyma & antonyma
Synonyma se liší podle konkrétního významu:
- Ve významu „velení“ nebo „pravomoc“: , nebo . Dirección zdůrazňuje řízení či vedení, autoridad oprávnění rozhodovat a control dohled nebo ovládání.
- Ve významu „dálkový ovladač“: . Jde o běžné označení téhož předmětu, zejména v Latinské Americe.
- Jako sloveso ve významu „velím“: („nařizuji“) je přesnější, když jde o vydávání rozkazů; („posílám“) odpovídá významu odesílání.
Možná slovesa opačného významu závisí na kontextu: k „velet“ může stát („poslouchat, uposlechnout“), k „posílat“ pak („přijímat“). U dálkového ovladače nemá slovo běžný přímý antonym.
Běžná spojení & kolokace
Make “mando” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Pasame el mando, por favor.noun
Podej mi ovladač, prosím.
El mando está sobre la mesa del salón.noun
Ovladač je na stole v obýváku.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad