verb
mirar
dívat se
Fijar los ojos en algo para verlo con atención.
Definice & Význam
Sloveso mirar má v španělštině několik významů:
- Dívat se / pozorovat: Upřít zrak na někoho nebo na něco, věnovat něčemu vizuální pozornost. Příklad: Mira ese cuadro. (Podívej se na ten obraz.)
- Hledět / směřovat: Být orientován určitým směrem. Příklad: La ventana mira al mar. (Okno hledí/směřuje k moři.)
- Zvažovat / brát v úvahu: Prověřit situaci nebo přemýšlet o něčem před rozhodnutím. Příklad: Voy a mirar si tengo tiempo. (Podívám se/prověřím, zda mám čas.)
- Starat se o něco / dohlížet: V některých kontextech znamená hlídat nebo dbát o něčí zájmy.
Gramatika & Původ slova
- Druh slova: Pravidelné sloveso první konjugace (končící na -ar).
- Původ: Slovo pochází z latinského mirari, což původně znamenalo „divit se“ nebo „obdivovat“. V průběhu vývoje se význam posunul od „údivu“ k „upření zraku na něco, co nás udivuje“.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- observar (pozorovat)
- contemplar (kontemplovat/hledět)
- vislumbrar (zahlédnout)
- examinar (zkoumat)
- ojear (prohlédnout si)
Antonyma:
Make “mirar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mis amigos miran las estrellas.verb
Moji přátelé se dívají na hvězdy.
Me encanta mirar la luna por la noche.verb
Miluji se dívat na měsíc v noci.
Ellos miran las estrellas en el cielo.verb
Oni se dívají na hvězdy na obloze.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad