pedir
požádat · objednat
Es cuando una persona dice lo que necesita o quiere que otra persona le dé o haga.
Slovo "pedir" ve španělštině znamená "žádat" nebo "pros request". Pochází z latinského "peteré", což znamená "přijít po něčem" nebo "že něco chcete".
Synonymy tohoto slova zahrnují "solicitar" a "rogar".
- "Solicitar" se většinou používá v formálnějších kontextech, například při žádosti o informace, dokumenty nebo vstup na událost.
- "Rogar" je emocionálně nabité sloveso, které znamená prosit nebo žádat naléhavě, obvykle se musí používat v kontextu, kde je vyjádřena silná touha či potřeba.
Takže přestože všechna tři slova souvisejí s žádáním něčeho, "pedir" je nejvíce obecné, "solicitar" je formálnějším způsobem žádosti, a "rogar" nese silnou emocionální konotaci prosby.
Make “pedir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a pedir ayuda con mi tarea.verb
Požádám o pomoc s domácím úkolem.
Voy a pedir una pizza para la cena.verb
Půjdu si objednat pizzu na večeři.
Voy a pedir una hamburguesa para la cena.verb
Půjdu si objednat hamburger k večeři.
Juan quiere pedir ayuda.verb
Juan chce požádat o pomoc.
Él quiere pedir la cuenta.verb
On chce požádat o účet.
Él prefiere pedir comida de un restaurante.verb
On dává přednost tomu, aby si objednal jídlo z restaurace.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad