noun

la película

film

Es una obra creada para ser vista en una pantalla, que cuenta una historia mediante imágenes y sonidos.

Película je španělské slovo, které v češtině znamená film nebo plesť (tenká vrstva materiálu).

Významy slova "película":

Film (kultura, kino):
- Odpočinkové kulturní médium vytvářené pro zábavu nebo informování.
- Například: "Me gusta ver películas de acción." = "Rád/a se dívám na akční filmy."
Ten vrstva, pruh, blána:
- Tenka vrstva něčeho; například tenký průhledný materiál, jako je lepící fólie, nebo přírodní blána, například na ovoci nebo mase.
- Například: "La película de plástico protege la comida." = "Pěnová plíšková fólie chrání jídlo."

Slovní části:

Peli- pochází s pravděpodobným původem v latinském "pellis", což znamená kůže, vrstva.
Koncovka -ícula je zdrobnělým příponou v latině, často označuje malý nebo tenký předmět.

Španělské synonyma:

Pro význam filmu: film, cinta (v některých kontextech), metraje (delší film).
Pro tenkou vrstvu: lámina, capa, fólia.

Španělské antonyma:

Pro film: Neexistuje přesné antonymum, ale něco "nenatočené" nebo "sin película" (bez filmu) v kontextu záznamu.
Pro vrstvu: núcleo (střed), nebo carente de película (bez pláště).

Shrnutí:
Película může znamenat film, tedy audiovizuální umělecké dílo, nebo tenkou vrstvu/plíšek, použitelnou třeba jako obal nebo kryt. Kontext určuje správný překlad.