verb

perder

zmeškat · ztratit · prohrávat

No ganar o dejar de tener algo que antes se tenía.

Slovo perder je španělské sloveso, které znamená "ztratit" nebo "prohrát". Používá se v několika různých kontextech.

Význam:

Ztratit něco – ztratit fyzický objekt, například klíče ("perder las llaves").
Prohrát – být poražen v hře, závodě nebo soutěži ("perder un partido").
Zmeškat – například přijít pozdě a nestihnout něco ("perder el autobús").
V širším smyslu může znamenat ztrátu příležitosti nebo času.

Etymologie a části:

Kořen slova pochází z latinského perdere, což znamená "zničit, úplně ztratit".
Je to pravidelné sloveso končící na -er.

Synonyma (španělsky):

extraviar(se) — určitěji znamená ztratit se nebo něco ztratit.
fallar — ve smyslu "selhat, neuspět".
fracasar — pro výrazný neúspěch či ztrátu (výrazněji než perder).
dejar escapar — nechat něco uniknout, zmeškat.

Antonima (španělsky):

ganar — vyhrát (protichůdný význam k "prohrát").
encontrar — najít (protichůdný význam k "ztratit").
conseguir — získat.
aprovechar — využít příležitost.

Shrnutí:

Perder je velmi užitečné sloveso ve španělštině, které se váže ke konceptům ztráty, prohry nebo nedosažení cíle. Je flexibilní a používané jak v každodenních situacích, tak v metaforickém významu.