plató
studio
Definice & Význam
Slovo plató se v španělštině používá především v oblasti audiovizuální produkce. Označuje uzavřený prostor, který je technicky vybaven pro natáčení filmů, seriálů, reklam nebo televizních pořadů. Tento prostor zahrnuje veškeré potřebné zázemí, jako jsou kamery, osvětlovací systémy, zvuková technika a dekorace (scénografie).
Gramatika & Původ slova
Z gramatického hlediska se jedná o podstatné jméno mužského rodu (el plató). V množném čísle má tvar platós. Slovo je galicismem, což znamená, že bylo do španělštiny přejato z francouzského výrazu plateau. Zatímco ve francouzštině může slovo označovat podnos nebo náhorní plošinu, ve španělštině se význam zúžil téměř výhradně na prostředí filmového a televizního studia.
Synonyma & Antonyma
V rámci španělštiny lze pro tento výraz nalézt následující synonyma:
- estudio – obecnější výraz pro studio.
- set – anglicismus, který se používá pro označení konkrétního místa natáčení v rámci studia.
Jako antonymum v kontextu filmové produkce se používá výraz:
Make “plató” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El plató es muy grande.noun
To studio je velmi velké.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad