conjunction
porque
protože
Se usa para explicar la razón o el motivo de algo.
Slovo "porque" ve španělštině znamená "protože" a slouží k vyjádření příčiny nebo důvodu jiné události.
Vysvětlení:
- Používá se k odpovědi na otázku „proč?“ (¿por qué?) a spojuje věty, kde druhá věta vysvětluje příčinu první.
- Například: No fui a la fiesta porque estaba enfermo. — Nešel jsem na oslavu, protože jsem byl nemocný.
Rozdíly mezi podobnými výrazy:
- por qué (oddělené, s otazníkem): znamená "proč?" – používá se v otázkách.
- ¿Por qué no viniste? — Proč jsi nepřišel?
- porqué (jako podstatné jméno, s akcentem a ve spojení): znamená "důvod" nebo "příčina".
- No entiendo el porqué de su decisión. — Nerozumím důvodu jeho rozhodnutí.
- por que (dva slova bez akcentu): méně běžné, může se objevit jako předložka "por" následovaná vztažným zájmenem "que".
Shrnutí:
| Tvar | Význam | Použití |
|---|---|---|
| porque | protože | vysvětlení příčiny |
| por qué | proč? | tázání se, otázka |
| porqué | důvod, příčina | podstatné jméno, méně často |
| por que | (různé konstrukce) | míchá se předložka a zájmeno |
Ve většině případů s vysvětlením důvodu použijeme porque.
Make “porque” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No pude salir a jugar porque estaba lloviendo.conjunction
Nemohl jsem jít si hrát, protože pršelo.
Paramos porque llovía.conjunction
Zastavili jsme se, protože pršelo.
No voy porque no quiero.conjunction
Nejdu, protože nechci.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad