noun

la quema

pálení · spalování

Daño en la piel o en otra cosa por fuego, calor o una sustancia fuerte.

Definice & význam

Quema má dva hlavní významy:

Podstatné jméno ženského rodu — pálení nebo spálení něčeho; podle kontextu také vypalování porostu či řízené vypalování.
Například quema controlada znamená „řízené vypalování“.
Tvar slovesa — přítomný čas ve 3. osobě jednotného čísla: „on/ona/ono pálí“ nebo vykání „Vy pálíte“. Může jít také o rozkazovací způsob pro „ty“: „pal!“
Sloveso quemar znamená „pálit, spálit“; podle kontextu také například „štípat“ (o bolesti či koření).

Gramatika & původ slova

Jako podstatné jméno se používá se členem ženského rodu: la quema . Jako slovesný tvar pochází od slovesa quemar : k základu quem- se připojuje koncovka -a.

Sloveso quemar pochází z latinského cremāre, tedy „spalovat“.

Synonyma & antonyma

Synonyma závisejí na významu:

combustión — „hoření“ či „spalování“, obvykle neutrálnější nebo odbornější označení procesu.
incineración — „spalování“, často ve smyslu záměrného zničení odpadu nebo jiného materiálu.
arder — „hořet“; na rozdíl od quemar [?](vocabuo://word/quemar] obvykle označuje, že něco hoří, nikoli že někdo něco pálí.

Přímé antonymum nemá. Podle situace může být protikladem apagar — „uhasit“ nebo „zhasnout“, tedy ukončit hoření.