el querer
chtít
Es sentir afecto o deseo por algo o alguien.
Definice & Význam
Sloveso querer má v španělštině dva hlavní významy:
- Milovat nebo mít rád: Používá se pro vyjádření citové náklonnosti k osobám, zvířatům nebo věcem. V tomto smyslu vyjadřuje hlubší náklonnost než pouhé gustar.
- Chtít nebo přát si: Vyjadřuje vůli, přání nebo úmysl něco získat nebo vykonat. Často se používá pro vyjádření požadavku nebo touhy po něčem.
Gramatika & Původ slova
Jedná se o nepravidelné sloveso druhé třídy (-er). Při časování dochází ke změně kmenové samohlásky „e“ na „ie“ (např. yo quiero, tú quieres). V minulém čase (pretérito indefinido) se kmen mění na quis- (např. yo quise).
Slovo pochází z latinského quaerere, což původně znamenalo hledat, usilovat nebo se ptát. Vývoj významu v španělštině se postupně posunul od hledání k vyjádření vůle a citového vztahu.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Pro význam "milovat": amar , adorar , apreciar .
- Pro význam "chtít": desear , pretender , apetecer .
Antonyma:
Make “querer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Tú quieres ir al cine mañana?verb
Chceš jít zítra do kina?
Quisiera, por favor, una taza de café.verb
Chtěl bych, prosím, šálek kávy.
Quiero un helado.verb
Chci zmrzlinu.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad