VocabuoDictionaryGet the app
verb

recordar

pamatovat · pamatovat si

Pensar en algo que pasó antes o traer a la mente información que ya se sabía.

Slovo: recordar

Vysvětlení ve španělštině:
"Recordar" je sloveso, které znamená "vzpomínat" nebo "pamatovat si". Používá se pro vyjádření činnosti, kdy si člověk vybavuje nějakou informaci, událost nebo zážitek z minulosti.

Význam slova "recordar"

  • Pamatuji si / vybavovat si – Mít v mysli něco, co se stalo dříve nebo informace, kterou jste již znali.
    Například: Recuerdo mi infancia con cariño. (Pamatuji si své dětství s láskou.)

  • Připomenout / upozornit – Může také znamenat "připomenout někomu něco", tedy dát druhé osobě najevo, aby si něco pamatovala nebo udělala.
    Například: Te recuerdo que tienes una cita mañana. (Připomínám ti, že máš zítřejší schůzku.)

Části slova

  • Kořen: record-, odvozený z latinského slovesa recordari, což znamená "vzpomínat".
  • Slovesná přípona: -ar, indikující, že se jedná o první konjugaci španělských sloves.

Španělská synonyma

  • Acordarse (často reflexivní forma, znamená také "vzpomínat si")
  • Rememorar (formálnější výraz pro "vzpomínat si" nebo "připomenout si")
  • Evocar (připomínat si, evokovat vzpomínky)

Španělská antonyma

Slovo "recordar" jako takové nemá přímo jedno antonymum, protože zde platí rozdíl mezi pamatováním a zapomínáním. Nejbližším opakem je:

  • Olvidar – zapomenout, být neschopen si vzpomenout.

Pokud byste chtěli podrobnější vysvětlení nebo příklady, rád pomohu!

Make “recordar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Yo recuerdo tu nombre.verb

Pamatuji si tvé jméno.

No recuerdo dónde está el parque.verb

Nepamatuji si, kde je park.

Siempre recuerdo cómo hacer esto con facilidad.verb

Vždy si snadno pamatuji, jak to udělat.

Nosotros recordamos ese día especial.verb

My si pamatujeme ten zvláštní den.

Él recuerda su canción favorita.verb

On si pamatuje svou oblíbenou píseň.

No recuerdo la calle.verb

Nepamatuji si tu ulici.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play