sacar
vynést · vyndat · získat · vytáhnout
Es tomar algo de un lugar o hacer que algo salga de donde está.
Slovo "sacar" ve španělštině znamená "vytáhnout", "vyjmout" nebo "odstranit". Může být použito v různých kontextech, například vyndání něčeho z tašky, odstranění něčeho z cesty nebo i získání nějaké informace nebo prospěchu.
Mezi synonymy tohoto slova patří "extraer", "retirar" a "extraer".
- "Extraer" má velmi podobný význam jako "sacar", avšak častěji se používá v kontextu vědeckého nebo lékařského vyjímání, například vyjmutí vzorku nebo zubního kořene.
- "Retirar" znamená spíše "odstranit" a častěji se používá ve smyslu odnesení něčeho, jako například odstranit židli nebo zrušit platbu.
- "Obstener" se zaměřuje na získání něčeho, jako např. získání ocenění nebo diplomu, a není direktně synonymem pro fyzické vytažení.
Každé z těchto slov má svůj specifický kontext, i když vyjadřují podobný základní koncept.
Make “sacar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tengo que sacar la basura.verb
Musím vynést odpadky.
Vamos a sacar la basura esta noche.verb
Půjdeme vynést odpadky dnes večer.
Voy a sacar la mochila del coche.verb
Jdu vyndat batoh z auta.
Ellos sacan buenas notas en la escuela.verb
Oni získávají dobré známky ve škole.
Sacaré la basura.verb
Vynesu odpadky.
Saco un cuaderno de la mochila.verb
Vytahuji sešit z batohu.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad