verb

salir

vyrazit · odejít · vyjít

Ir de un lugar hacia afuera o dejar un sitio para ir a otro.

Definice & Význam

Slovo salir je jedno z nejpoužívanějších španělských sloves a má několik významů v závislosti na kontextu:

Jít ven, opustit prostor: Pohyb zevnitř ven (např. z domu, z místnosti).
Odjezd, odchod: Používá se pro dopravní prostředky (vlak, letadlo) nebo odchod na cestu.
Vzejít, objevit se: Používá se pro přírodní jevy (např. slunce vychází) nebo pro objevování se něčeho nového (např. klíčit, vyrůstat).
Randit: V neformálním kontextu znamená chodit s někým (mít milostný vztah).
Výsledek: Používá se v matematice nebo při hodnocení výsledku nějaké akce (např. vyjít dobře nebo špatně).

Gramatika & Původ slova

Slovo salir je nepravidelné sloveso třetí konjugace (-ir). Jeho nepravidelnost se projevuje především v první osobě jednotného čísla přítomného času (yo salgo) a v budoucím čase (saldré).

Původ slova sahá do latinského výrazu salire, což původně znamenalo "skákat". Tento význam "skoku" se postupem času vyvinul v pohyb směrem ven nebo náhlé objevení se.