el señorito
slečna
Hombre joven de clase alta que suele comportarse con elegancia o con cierta superioridad.
Slovo "señorito" ve španělštině označuje mladého muže nebo chlapce, který je obvykle z dobře situované rodiny a často má povýšené nebo privilegované postavení. Tento termín může také mít mírně pejorativní význam a naznačovat, že daný člověk je zjevně rozmazlený nebo se chová namyšleně.
Synonymy mohou zahrnovat "caballero" (rytíř nebo gentleman), které vyjadřuje muže s kvalitami jako jsou ušlechtilost a galantnost, ale tento termín nezahrnuje aspekt mládí. Dalším synonymem je "joven" (mladý člověk), které je velmi obecné a neodkazuje na sociální postavení.
Rozdíly mezi těmito výrazy spočívají především vnuancech: "señorito" má konkrétní konotace spojené s privilegovaným postavením mladého muže, zatímco "caballero" se zaměřuje na charakter a výchovu, a "joven" je neutrální pojem bez jakéhokoliv specifického sociálního kontextu.
Make “señorito” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Buenos días, señorita.noun
Dobré ráno, slečno.
La señorita Ana es muy amable.noun
Slečna Ana je velmi milá.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad