preposition

según

podle

Se usa para indicar que algo está basado en la opinión, información o autoridad de alguien o algo.

Palabra en español: según

Explicación en checo:

Slovo "según" je předložka, která znamená „podle“, „dle“, nebo „v závislosti na“. Používá se, když chceme vyjádřit, že něco se zakládá na něčích slovech, názorech, pravidlech nebo okolnostech.

Význam:

Podle někoho / něčeho (tj. na základě určitých informací, názorů nebo autorit):

Příklad:
Según el informe, la situación económica está mejorando.
(Podle zprávy se ekonomická situace zlepšuje.)
V závislosti na něčem (tj. podle toho, co či kdo rozhoduje, chová se situace rozdílně):

Příklad:
El resultado varía según la temperatura.
(Výsledek se liší podle teploty.)

Části slova:

"según" je předložka odvozená z latinského slova secundum (což znamená "podle" nebo "za").

Synonyma ve španělštině:

conforme a
en función de
de acuerdo con
en base a

Antonyma:

Není přímo opačné slovo, protože „según“ je předložka vyjadřující vztah podle něčeho, ale můžeme uvažovat o termínech vyjadřujících nezávislost nebo náhodu, např.
independientemente de (bez ohledu na)
sin relación con (bez vztahu k)

Shrnutí:
"Según" je důležitá předložka ve španělštině užívaná pro vyjádření vztahu mezi tvrzením a zdrojem informace či podmínkou. V češtině jí nejčastěji odpovídá "podle" nebo "dle".