verb

seguir

následovat · pokračovat · sledovat

Continuar haciendo algo o ir detrás de alguien o algo.

Definice & význam

Seguir je španělské sloveso, které podle kontextu znamená:

následovat, jít za někým nebo něčím: seguir a alguien
pokračovat, dál něco dělat: seguir trabajando
sledovat člověka, účet nebo dění, například na sociálních sítích: seguir una cuenta
řídit se něčím, dodržovat pravidlo či pokyn: seguir las instrucciones
rozumět, stíhat v některých záporných nebo tázacích větách: No te sigo znamená „Nerozumím ti“ nebo „Ztrácím se v tom, co říkáš“.

Gramatika & původ slova

Seguir je sloveso zakončené na -ir a je nepravidelné. V přítomném čase se v některých tvarech mění e na i:

sigo – já následuji / pokračuji
sigues – ty následuješ / pokračuješ
sigue – on, ona následuje / pokračuje
seguimos – my následujeme / pokračujeme
seguís – vy následujete / pokračujete
siguen – oni následují / pokračují

Ve spojení s gerundiem vyjadřuje pokračování děje: seguir estudiando znamená „pokračovat ve studiu“ nebo „dál studovat“.

Sloveso pochází z latinského sequi, „následovat“. V současné španělštině se jeho význam rozšířil i na pokračování v činnosti, sledování a dodržování.

Synonyma & antonyma

Synonymum závisí na konkrétním významu:

continuar znamená především „pokračovat“. Je blízké významu „dál něco dělat“, ale obvykle neznamená „následovat někoho“.
proseguir znamená „pokračovat dál“ a působí často formálněji.
perseguir znamená „pronásledovat“ nebo „usilovat o něco“. Oproti seguir výslovněji naznačuje snahu někoho dostihnout či něčeho dosáhnout.
obedecer znamená „poslouchat“ či „uposlechnout“; hodí se jako synonymum jen tehdy, když seguir vyjadřuje řídit se pokyny nebo pravidly.