el sobre

Slovo: sobre

Vysvětlení ve španělštině

1. Sobre jako předložka:

   • Znamená „na“ nebo „nad“ něčím. Používá se k označení polohy, umístění nebo vztahu mezi dvěma objekty.
   • Příklad: El libro está sobre la mesa. (Kniha je na stole.)

2. Sobre jako podstatné jméno:

   • Znamená obálku (například na dopis).
   • Příklad: Pon la carta dentro del sobre. (Vlož dopis do obálky.)

Česky

Slovo "sobre" znamená v češtině „na“ nebo „nad“ (předložka) nebo též „obálka“ (podstatné jméno).

Části slova:

• Není rozložitelný na menší běžné výrazy; jedná se o samostatný výraz.

Synonyma ve španělštině:

• Pro předložku: encima de, arriba de (oba významy „na, nad“)
• Pro podstatné jméno: envelope (méně používané, spíše anglicismus)

Antonymy ve španělštině:

• Pro předložku: debajo de, bajo (znamenají „pod“, „dole“)

Shrnutí:

• sobre (předložka) = „na, nad“
• sobre (podstatné jméno) = „obálka“

Toto slovo má tedy dvě základní významové roviny podle kontextu.