el socorro

Socorro

Slovo "socorro" pochází ze španělštiny a znamená „pomoc“ nebo „záchrana“.

Význam a použití:

1. Výzva o pomoc
   Nejčastěji se používá jako volání o pomoc v nouzové situaci, například když člověk chce rychle přilákat pozornost někoho, kdo mu může pomoci (v překladu tedy jako „pomoc!“ nebo „pomozte!“).
   Příklad:

   • ¡Socorro! Me estoy ahogando. — Pomozte! Topím se.

2. Vyjádření pomoci nebo podpory
   Může označovat pomoc nebo podporu obecně, zejména v obtížných chvílích.
   Příklad:

   • Necesité su socorro para salir del problema. — Potřeboval jsem jeho pomoc, abych vyřešil ten problém.

Složeniny a příbuzná slova:

• Servicio de socorro = záchranná služba
• Llamada de socorro = nouzové volání

Synonyma:

• ayuda (pomoc)
• auxilio (přípomoc, podpora)
• rescate (záchrana)

Antonymy:

Nemá úplně přímý opak, ale pokud uvažujeme slova opačného významu k pomoci, možná:

• abandono (opuštění)
• negación (zamítnutí pomoci)

---

Shrnutí: "socorro" je slovo vyjadřující naléhavou pomoc nebo výzvu k ní, často spojeno se záchrannými situacemi, ale také s obecnou podporou.