el sonar

Slovo "sonar" ve španělštině má několik významů a lze ho použít jako sloveso i podstatné jméno.

Významy:

1. Sloveso "sonar"

   • Znamená znít, vydávat zvuk nebo zvonit.
   • Používá se, když něco vydává nebo produkuje zvuk (např. telefon zvoní, budík zvoní).
   • Příklad: El teléfono está sonando. – Telefon zvoní.

2. Sloveso "sonar" (ve významu snít)

   • Méně běžný význam, kde "sonar" znamená snít (jako "tener sueños").
   • Příklad: Anoche soñé que volaba. – Včera v noci jsem snil, že létám.

3. Podstatné jméno "sonar"

   • Může pocházet z podobného kořene (např. sonar v angličtině se používá pro zařízení na měření podvodních vzdáleností za pomocí zvuku) – ale ve španělštině jako slovo samotné není běžné.

Etymologie:

• Sloveso pochází od latinského slovesa sonāre, což znamená "znít, vydávat zvuk".

Synonyma:

• Resonar (znít znovu, ozývat se)
• Timbrear (zvonit, v přeneseném významu)

Antonyma:

• U slovesa sonar v kontextu zvuku by jako opak mohlo být callar (mlčet, neznít).
• U slovesa "snít" není jasný protiklad, ale něco jako estar despierto (být vzhůru, nespát).

---

Takže "sonar" většinou znamená "znít, zvonit" a druhým významem je "snít". Znamená tedy jak zvukovou akcí, tak i mentální aktivitu ve formě snění.