suficiente

Význam

suficiente znamená dostatečný / postačující, tedy takový, který stačí k určitému cíli, potřebě nebo požadavku.

Použití může být:

1. Přídavné jméno:
   • Es suficiente dinero. – Je to dost peněz.
   • La explicación es suficiente. – Vysvětlení je dostačující.
2. Zájmeno / výraz „dost“ (ve smyslu „už stačí“):
   • ¡Suficiente! – Dost! / Už stačí!

Části slova (stavba)

• Základ je z latinského sufficiens („postačující“), od slovesa sufrir/suficir v historickém významu „stačit“ (moderní španělština používá sloveso suficiar spíše vzácně; běžněji se vyjadřuje jinak, např. bastar, ser suficiente).
• Jako přídavné jméno se skloňuje podle rodu a čísla:
  • suficiente (m./ž. jednotné)
  • suficientes (m./ž. množné)

Španělská synonyma

• bastante (dostatečný, docela dost)
• adecuado (vhodný, přiměřený)
• apropiado (přiměřený, vhodný)
• necesario (nutný; někdy blízké významem v kontextu „v takové míře, jak je třeba“)
• satisfactorio (uspokojivý)

Španělská antonyma

• insuficiente (nedostatečný)
• escaso (nedostačující, skrovný)
• inadecuado (nevhodný, neodpovídající)
• deficiente (nedostatečný, vadný)