noun
el tiempo (temporal)
čas
Es la medida que usamos para saber cuándo ocurren las cosas, como los días, las horas o los minutos.
Slovo: tiempo
Význam: Ve španělštině slovo "tiempo" znamená čas nebo počasí, záleží na kontextu.
1. Čas
- Význam: Odkazuje na plynutí času, dobu, po kterou něco trvá, nebo konkrétní okamžik.
- Příklady použití:
- No tengo tiempo. — Nemám čas.
- El tiempo pasa rápido. — Čas rychle plyne.
- Synonyma: momento, duración, periodo
- Antonyma: prostor (v kontextu času a prostoru jako protiklady)
2. Počasí
- Význam: Popis stavu atmosféry, například jestli je slunečno, deštivo apod.
- Příklady použití:
- El tiempo está soleado. — Počasí je slunečné.
- ¿Qué tiempo va a hacer? — Jaké bude počasí?
- Synonyma: clima, estado atmosférico
- Antonyma: (nemá konkrétní antonymum, protože počasí může být rozličné povahy)
Slovní rozbor
- Slovo "tiempo" pochází z latinského tempus, což znamená čas.
- Skládá se z kořene tiemp- a přípony -o, která je typická pro podstatná jména rodu mužského ve španělštině.
Shrnutí:
Slovo tiempo může znamenat jak čas, tak počasí, přičemž význam je jasný podle kontextu věty. Je to velmi běžné a důležité slovo ve španělské komunikaci.
Make “tiempo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ya me sé todos los tiempos verbales.noun
Už znám všechny slovesné časy.
No tengo tiempo para ti.noun
Nemám čas pro tebe.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad