adjectivepronoun

tuyo

tvůj

Se usa para decir que algo pertenece a la persona con la que se habla.

Definice a význam

Tuyo znamená tvůj nebo patřící tobě. Označuje něco, co náleží osobě, které ve španělštině tykáme.

El libro es tuyo. — Kniha je tvoje.
¿Es tuyo? — Je to tvoje?

Může se použít také ve výrazu lo tuyo , tedy „to, co je tvoje“ nebo „tvá věc“. V přeneseném významu může označovat něco pro daného člověka typického: Eso es muy tuyo. — To je pro tebe velmi typické.

Gramatika a původ slova

Tuyo je přivlastňovací zájmeno, případně plný tvar přivlastňovacího přídavného jména. Vztahuje se k osobě tú , tedy k neformálnímu „ty“.

Plný tvar se obvykle klade za podstatné jméno nebo se používá samostatně. Shoduje se v rodě a čísle s tím, co je vlastněno:

tuyo — mužský rod, jednotné číslo
tuya — ženský rod, jednotné číslo
tuyos — mužský rod, množné číslo
tuyas — ženský rod, množné číslo

Před podstatným jménem se zpravidla používá zkrácený tvar tu , například tu libro — „tvá kniha“. Tuyo pochází z latinského přivlastňovacího zájmena tuus.

Synonyma a antonyma

Synonyma a podobné výrazy:

de ti — doslova „od tebe“; ve spojení s předmětem může vyjadřovat, že patří tobě. Je to opis, nikoli přivlastňovací zájmeno.
tuyo propio — „skutečně tvůj“, „vlastní tvůj“; zdůrazňuje vlastnictví.

Antonyma:

mío — „můj“; označuje vlastnictví mluvčího, tedy opačnou osobu.
ajeno — „cizí“, „patřící někomu jinému“; zdůrazňuje, že věc není vlastní.

Běžná spojení a kolokace

Es tuyo. — Je to tvoje.
el tuyo — ten tvůj / to tvoje, podle rodu a kontextu.
lo tuyo — to, co je tvoje; také „tvá věc“ nebo „to, co je pro tebe typické“.